08.12.2009

Der gespielte Witz

»Ich möchte Rumkugeln.«
»Gern, aber machen Sie das doch bitte draußen.«


»Solide Komik« (Max Goldt), aber langer Bart. Zu lang? Kann nicht einmal die Überführung in einen bizarren Dialekt – in dem eigentlich alles urkomisch ist – die Szene retten?

Ein Versuch. Heute: Sächsisch.


»Se wünschen?« - »Eenma Rumgugeln bidde.«


[Google]


Hahaha.

© Fresia / netzwort.de


Entscheiden Sie selbst.


stw | 19:04 | wortwahl | mostly harmless | kulturalien | zwitschern

von Möbelbagga | 08.12.2009, 22:32 | [Link]

Herrlich!
Für die Editoren sehr passend (einerseits Herkunft, andererseits Berufsbezeichnung, hähä!):

Dialog in Leipzsch:
"Wäs sindn Ssie nu von Beruf?"
"Brälaat"
"Wäs mocht ma do sso?"
"Na, prädschen."
"Na sochen Se do glei, doss Se Bägga sin!"

vorherige Seite →← nächste Seite