Pantun – und nun? Gekreuztes aus dem fernen Osten ...
Und wieder was gelernt. Diesmal: was ein Pantun ist. Ein Pantun ist eine Strophenform, bei der sich allerlei wiederholt. Nämlich immer die zweite und vierte Zeile einer Strophe, die jeweils als erste und dritte Zeile der folgenden Strophe wiederkehren. Und die allererste und dritte sind gleichzeitig die dritt- und allerletzte Zeile des Reimwerks. Alles klar? Hat wohl der Indonesier erfunden.
Ist gar nicht so einfach. Jedenfalls dann nicht, wenn die Sache eine Art Sinn enthalten soll. Ein Versuch:
Die verdammten Würfel
Die Würfel sind gefallen,
Doch keiner weiß, wohin.
Die Schreie, sie verhallen,
Ein jeder sucht geschwind.
Doch keiner weiß, wohin
Man sich am besten wendet.
Ein jeder sucht geschwind,
Doch keiner weiß, wie's endet.
Man sich am besten wendet
An jenen, der sie warf.
Doch keiner weiß, wie's endet.
Denn der ist nicht mehr da.
»An jenen, der sie warf!«
Die Schreie, sie verhallen.
Denn der ist nicht mehr da;
Die Würfel sind gefallen.
Gibt Besseres? Unbedingt. Aber: Gibt auch Schlimmeres.
