04.08.2007

Norddeutsch für Italiener

»Heute laß ich's eher suce angehen.«
»Hmmhm.«


Falls Sie sich auch schon einmal gefragt haben, was »suce« auf deutsch heißt: »suce« ist deutsch. Norddeutsch, genauer gesagt. Platt, noch genauer. Schreibt man auch nicht »suce«, sondern eher »suutje«.
Aus dem »netzwort.de-Lexikon des nützlichen Alltagswissens, aber wenn man's nicht weiß, ist's auch nicht so schlimm«:


suutje (plttdt., spr.: suutsche) - gelassen, locker, ruhig, bedächtig, gemächlich, langsam; häuf. in Verb. mit ganz oder ümmer / immer schön: »gaaanz suutje«, »Ümmer suutje!« (»Immer mit der Ruhe.«)

vorherige Seite →← nächste Seite